Link-uri sponsorizate

Romancero espanol -

Poezii de Mihai Eminescu

110 afisari
Link-uri sponsorizate

A.­ De ce plangi, o, dona Diana,
De ce ochiu-ti lacrimeaza?
Nu esti santa si frumoasa
Ca o drama spaniola?
stii: don Manuel, perfidul,
Inconstant iubeste-o alta,

Alta bruna, dulce, pala,
Ca o noapte-a primaverei.
D. ­ Nu-i aceea ce ma doare,
De ce inima mi-e-amara,
Caci don Manuel s-acuma
E fidel ca totdeuna;
Dar aceea ce ma doare
si-ochii mei ii fac sa planga
Este ca Negruzzi Iacob
M-a tradus in romaneste.
A. ­ si de ce tu sa te superi,
Ideal al lui Moretto,
Au in limba cea germana
N-au tradus ei comedia,
Ei, strainii! ins-Espa?a
Te adora, o, Madona,

Cum mi te-a creat Moretto.


  

D.Neci n-as plange, caro mio,
De ar fi traductiune;
Rea or buna, ea nu schimba
Din valoarea mea interna.
Dar Negruzzi, mio caro,
El a scris o comedie,
Comedie-originala:
Viclenie si amor.
Acolo ma vad pe mine,
Figurand sub nume ­ Elena,
Iar pe Manuel, il caro,
Vad ca mi-l numesc Costica.
Dara cum c-a imitat-o
Neci n-o spune, neci n-o scrie,
Ci pe mine ma sileste
Sa recit la versuri rele
Care suna ca drimbala
A ursarilor gitani.
A. ­ De-a facut asta Negruzzi
Cu Madona lui Moretto,
Atunci esti nenorocita
Dona Diana, dona Diana! 



HOROSCOP ZILNIC

Horoscop Pesti 16 decembrie 2016 - Nu toate iti ies perfect din prima

Horoscop Pesti 16 decembrie 2016 - Nu toate iti ies perfect din prima

Horoscop Varsator 16 decembrie 2016 - Ai o atitudine ofensiva

Horoscop Varsator 16 decembrie 2016 - Ai o atitudine ofensiva

Horoscop Capricorn 16 decembrie 2016 - Fii atent la tot ce vezi

Horoscop Capricorn 16 decembrie 2016 - Fii atent la tot ce vezi

Horoscop Sagetator 16 decembrie 2016 - Ai discutii cu partenerul de viata

Horoscop Sagetator 16 decembrie 2016 - Ai discutii cu partenerul de viata

Horoscop Scorpion 16 decembrie 2016 - Dialogul se leaga usor

Horoscop Scorpion 16 decembrie 2016 - Dialogul se leaga usor

Horoscop Balanta 16 decembrie 2016 - Esti o fire indecisa

Horoscop Balanta 16 decembrie 2016 - Esti o fire indecisa

Horoscop Fecioara 16 decembrie 2016 - Faci valuri in jurul tau

Horoscop Fecioara 16 decembrie 2016 - Faci valuri in jurul tau

Horoscop Leu 16 decembrie 2016 - Nu poti scapa de gafe

Horoscop Leu 16 decembrie 2016 - Nu poti scapa de gafe

Horoscop Rac 16 decembrie 2016 - Concentreaza-te asupra viitorului

Horoscop Rac 16 decembrie 2016 - Concentreaza-te asupra viitorului

Horoscop Gemeni 16 decembrie 2016 - Privesti la cei dragi cu mandrie

Horoscop Gemeni 16 decembrie 2016 - Privesti la cei dragi cu mandrie

Horoscop Taur 16 decembrie 2016 - Azi e bine sa accepti ceea ce ai

Horoscop Taur 16 decembrie 2016 - Azi e bine sa accepti ceea ce ai

Horoscop Berbec 16 decembrie 2016 - Simti nevoia sa meditezi

Horoscop Berbec 16 decembrie 2016 - Simti nevoia sa meditezi

VEZI COMPATIBILITATEA ZODIEI TALE CU CELELALTE 11 ZODII

Horoscop Berbec
Horoscop Taur
Horoscop Gemeni
Horoscop Rac
Horoscop Leu
Horoscop Fecioara
Horoscop Balanta
Horoscop Scorpion
Horoscop Sagetator
Horoscop Capricorn
Horoscop Varsator
Horoscop Pesti


Director WEB Gratuit PubTV - SEO Directory - Get your backlinks for free